Liczby po włosku od 1 do 100 — tabela z wymową, ceny i godziny
Liczebniki po włosku od 1 do 1000 z zapisem wymowy i audio. Poznaj zasadę skracania samogłosek (ventuno, ventotto) oraz podawanie godzin i cen.
Jak działają liczby po włosku? (Najważniejsze zasady)
- Liczby złożone (np. 22, 35, 48) piszemy po włosku łącznie jako jeden wyraz: ventidue (22), trentacinque (35), quarantotto (48).
- Gdy dziesiątka (venti, trenta, quaranta...) łączy się z jedynką (uno) lub ósemką (otto), zjadamy końcową samogłoskę dziesiątki: venti + uno = ventuno (21), trenta + otto = trentotto (38).
- Wszystkie liczby kończące się na -tre (23, 33, 43...) mają na końcu akcent graficzny: ventitré, trentatré.
- Godziny podajemy zawsze z żeńskim rodzajnikiem w liczbie mnogiej: „Sono le due” (Jest druga), z wyjątkiem godziny pierwszej: „È l’una” (Jest pierwsza).
1. Liczby po włosku od 0 do 20
Od 11 do 16 cząstka „-dici” (dziesięć) stoi na końcu wyrazu (undici, dodici...), natomiast od 17 do 19 przechodzi na początek jako „dici-” (diciassette, diciotto, diciannove).
| Liczba | Po włosku | Wymowa | Wskazówka |
|---|---|---|---|
| zero | [dzero] | 0 — zero | zero gradi (zero stopni) |
| uno | [uno] | 1 — jeden | un caffè, una pizza |
| due | [due] | 2 — dwa | due biglietti (dwa bilety) |
| tre | [tre] | 3 — trzy | ventitré (23 — z akcentem) |
| quattro | [kuattro] | 4 — cztery | quattro stagioni (cztery pory roku) |
| cinque | [czinkue] | 5 — pięć | cinque minuti (pięć minut) |
| sei | [sei] | 6 — sześć | sono le sei (jest szósta) |
| sette | [sette] | 7 — siedem | sette giorni (siedem dni) |
| otto | [otto] | 8 — osiem | zaczyna się od samogłoski! |
| nove | [nowe] | 9 — dziewięć | nove euro |
| dieci | [djeczi] | 10 — dziesięć | dieci euro |
| undici / dodici | [undiczi / dodiczi] | 11 / 12 | mezzogiorno = le dodici (12:00) |
| tredici / quattordici | [trediczi / kuattordiczi] | 13 / 14 | końcówka -dici |
| quindici / sedici | [kuindiczi / sediczi] | 15 / 16 | quindici minuti (kwadrans) |
| diciassette / diciotto / diciannove | [diczassette / diczotto / diczannowe] | 17 / 18 / 19 | podwójne SS w 17 i NN w 19 |
| venti | [wenti] | 20 — dwadzieścia | ventuno (21), ventidue (22) |
2. Dziesiątki od 20 do 1000 i zasada ventuno / ventotto
Od 30 do 90 wszystkie włoskie dziesiątki kończą się na „-anta” (wyjątkiem jest tylko 20 — venti oraz 30 — trenta).
| Liczba | Po włosku | Wymowa | Złożenie z 1 i z 8 |
|---|---|---|---|
| venti | [wenti] | 20 | ventuno (21), ventotto (28) |
| trenta | [trenta] | 30 | trentuno (31), trentotto (38) |
| quaranta | [kuaranta] | 40 | quarantuno (41), quarantotto (48) |
| cinquanta | [czinkuanta] | 50 | cinquantuno (51), cinquantacinque (55) |
| sessanta | [sessanta] | 60 | sessantuno (61) |
| settanta | [settanta] | 70 | settantotto (78) |
| ottanta | [ottanta] | 80 | ottantuno (81) |
| novanta | [nowanta] | 90 | novantanove (99) |
| cento | [czento] | 100 | duecento (200), trecento (300) — zawsze „-cento”! |
| mille / duemila | [mille / duemila] | 1000 / 2000 | w lm. „mille” zmienia się w „-mila” |
3. Jak pytać o godzinę i cenę po włosku?
To dwa miejsca, w których liczebniki usłyszysz pierwszego dnia pobytu we Włoszech.
- Che ore sono? / Che ora è? (Która jest godzina?): Odpowiadamy: „Sono le otto” (Jest 8:00), „Sono le nove e mezza” (Jest 9:30), „Sono le dieci e un quarto” (Jest 10:15), „Sono le undici meno dieci” (Za dziesięć jedenasta). Tylko dla 1:00 mówimy w liczbie pojedynczej: „È l’una”.
- Quanto costa? / Quanto viene? (Ile to kosztuje?): Słowo „euro” we włoskim nigdy się nie odmienia — ma identyczną formę w liczbie pojedynczej i mnogiej: „Costa un euro” (1 €), „Viene venticinque euro” (25 €).
Przykładowa czytanka (A1): Al mercato di sabato (Na sobotnim targu)
Sabato mattina alle otto e mezza vado al mercato. Compro due chili di pomodori e ventuno arance dolci. «Quanto viene tutto?» chiedo al venditore. «Sono dodici euro e cinquanta centesimi, signora» risponde con un sorriso.
Tłumaczenie: W sobotę rano o ósmej trzydzieści idę na targ. Kupuję dwa kilogramy pomidorów i dwadzieścia jeden słodkich pomarańczy. „Ile to wszystko kosztuje?” pytam sprzedawcę. „Dwanaście euro i pięćdziesiąt centów, proszę pani” odpowiada z uśmiechem.
Ćwicz ten temat w pełnej interaktywnej czytance na Czytando.pl →
Najczęstsze pytania (FAQ)
Dlaczego mówimy „Sono le tre”, ale „È l’una”?
W języku włoskim godziny od 2 do 24 są w liczbie mnogiej („są godziny dwie/trzy” — sono le due, sono le tre), dlatego łączą się z czasownikiem „sono”. Godzina pierwsza („l’una”) oraz południe („mezzogiorno”) i północ („mezzanotte”) są w liczbie pojedynczej, więc łączą się z „è” (È l’una, È mezzogiorno).
Jak powiedzieć po włosku datę (np. 1 maja lub 15 sierpnia)?
We włoskim wszystkie dni miesiąca (poza pierwszym!) podajemy zwykłym liczebnikiem głównym: „il quindici agosto” (15 sierpnia), „il ventiquattro dicembre” (24 grudnia). Tylko dla pierwszego dnia miesiąca używamy liczebnika porządkowego: „il primo maggio” (1 maja).