Liczby po rosyjsku od 1 do 10, 20 i 100 — wymowa, transliteracja i przykłady w zdaniach
Jak jest od 1 do 10 po rosyjsku? Sprawdź tabelę liczb 1–100 po rosyjsku z wymową lektora, akcentami, transliteracją oraz zasadą 1 год, 2 года, 5 лет.
Szybka ściągawka: Liczby od 1 do 10 po rosyjsku
- 1 — оди́н [adín], 2 — два [dwa], 3 — три [tri], 4 — четы́ре [czitýrie], 5 — пять [pjać], 6 — шесть [sześć], 7 — семь [siem], 8 — во́семь [wósiem], 9 — де́вять [diéwiać], 10 — де́сять [diésiać].
- Większość liczb brzmi bardzo podobnie do polskich — największą pułapką wymowy jest „оди́н” (czytamy [adín], bo nieakcentowane „о” brzmi jak „a”) oraz miękki znak „-ть” na końcu liczb 5–10.
- Liczby 11–19 tworzy się przez dodanie „-надцать” (od „на десять” — na dziesięć, jak polskie „-naście”): оди́ннадцать (11), двена́дцать (12), трина́дцать (13).
1. Liczby od 0 do 10 po rosyjsku (z wymową i przykładami)
Kliknij ikonę głośnika przy dowolnej liczbie, aby usłyszeć poprawny akcent. Zwróć uwagę na liczby 1 i 2, które zmieniają formę zależnie od rodzaju rzeczownika (оди́н брат / одна́ сестра́ oraz два бра́та / две сестры́):
| Liczba (cyrylica) | Wymowa [transliteracja] | Znaczenie i warianty rodzaju | Przykład w praktyce |
|---|---|---|---|
| 0 — ноль | nol | zero | Ноль гра́дусов — zero stopni. |
| 1 — оди́н (одна́ / одно́) | adín (adná / adnó) | jeden (jedna / jedno) | Оди́н биле́т и одна́ ча́шка ко́фе — jeden bilet i jedna filiżanka kawy. |
| 2 — два (две) | dwa (dwie) | dwa (dwie — dla rodzaju żeńskiego) | Два дня и две неде́ли — dwa dni i dwa tygodnie (неделя jest ż.). |
| 3 — три | tri | trzy (twarde „r”, nie „trz”) | Три часа́ — trzy godziny / godzina trzecia. |
| 4 — четы́ре | czitýrie | cztery (akcent na „-ты́-”) | Четы́ре челове́ка — cztery osoby. |
| 5 — пять | pjać | pięć | Пять мину́т — pięć minut. |
| 6 — шесть | sześć | sześć | В шесть часо́в у́тра — o szóstej rano. |
| 7 — семь | siem | siedem (krótkie, jednozgłoskowe!) | Семь дней в неде́ле — siedem dni w tygodniu. |
| 8 — во́семь | wósiem | osiem (z „в” na początku) | Во́семь рубле́й — osiem rubli. |
| 9 — де́вять | diéwiać | dziewięć | Де́вять ме́сяцев — dziewięć miesięcy. |
| 10 — де́сять | diésiać | dziesięć | Де́сять лет — dziesięć lat. |
2. Liczby 11–20 oraz dziesiątki do 100 (gdzie są wyjątki?)
Liczby 11–19 kończą się na „-надцать” (akcent zawsze pada na sylabę „-на́-”, poza liczbą 11 i 14). Natomiast wśród dziesiątek zapamiętaj jeden słynny wyjątek: 40 to „со́рок” (a 90 to „девяно́сто”):
| Liczba (11–19) | Wymowa | Dziesiątki (20–100) | Wymowa i wskazówka |
|---|---|---|---|
| 11 — оди́ннадцать | adínnatcać | 20 — два́дцать | [dwátcać] — dwa + dziesięć |
| 12 — двена́дцать | dwienátcać | 30 — три́дцать | [trítcać] — trzy + dziesięć |
| 13 — трина́дцать | trinátcać | 40 — со́рок (!) | [sórak] — całkowity wyjątek (dawna jednostka handlu futrami) |
| 14 — четы́рнадцать | czitýrnatcać | 50 — пятьдеся́т | [piddiesját] — miękki znak w środku, akcent na końcu |
| 15 — пятна́дцать | piatnátcać | 60 — шестьдеся́т | [szysdiesját] — sześć + dziesięć |
| 16 — шестна́дцать | szestnátcać | 70 — се́мьдесят | [siémdiesiat] — akcent na pierwszą sylabę |
| 17 — семна́дцать | siemnátcać | 80 — во́семьдесят | [wósiemdiesiat] — akcent na pierwszą sylabę |
| 18 — восемна́дцать | wasiemnátcać | 90 — девяно́сто (!) | [diewianósta] — końcówka -о zamiast -десят |
| 19 — девятна́дцать | diewiatnátcać | 100 — сто | [sto] — identycznie jak po polsku! |
Przykładowa czytanka (A1): Утром в кафе и на рынке (Rano w kawiarni i na targu)
Каждый день я встаю в семь часов утра. В маленьком кафе я беру один круассан и два кофе для себя и сестры. Потом мы идём на рынок. Там мы покупаем три яблока, четыре груши и пять пирожков за сто рублей.
Tłumaczenie: Każdego dnia wstaję o siódmej rano. W małej kawiarni biorę jednego croissanta i dwie kawy dla siebie i siostry. Potem idziemy na targ. Tam kupujemy trzy jabłka, cztery gruszki i pięć pierożków za sto rubli.
Ćwicz ten temat w pełnej interaktywnej czytance na Czytando.pl →
Najczęstsze pytania (FAQ)
Jak zapisać i wymówić liczby od 1 do 10 po rosyjsku?
1 — оди́н [adín], 2 — два [dwa], 3 — три [tri], 4 — четы́ре [czitýrie], 5 — пять [pjać], 6 — шесть [sześć], 7 — семь [siem], 8 — во́семь [wósiem], 9 — де́вять [diéwiać], 10 — де́сять [diésiać]. Pamiętaj, że w słowie „оди́н” akcent pada na drugą sylabę, więc początkowe „о” wymawiamy jak „a”.
Jak po rosyjsku powiedzieć ile mam lat (год, года, лет)?
Wiek podajemy w celowniku (Мне… — Mnie jest…): gdy liczba kończy się na 1 (oprócz 11), mówimy „год” (np. Мне 21 год). Gdy kończy się na 2, 3 lub 4 (oprócz 12–14), mówimy „го́да” (np. Мне 23 го́да). Przy pozostałych liczbach (5–20, 25–30, dziesiątkach) używamy słowa „лет” (np. Мне 18 лет, Мне 30 лет).
Dlaczego 40 po rosyjsku to „сорок”, a nie „четыредесят”?
Słowo „со́рок” (40) pochodzi z dawnej Rusi, gdzie futra soboli sprzedawano w wiązkach po 40 sztuk (worek na pełne futro nazywano „сорок”). Nazwa ta całkowicie wyparła dawną formę liczebnika i dziś jest jedynym poprawnym określeniem liczby 40.