Phrasal Verbs (czasowniki frazowe) w angielskim — 20 najważniejszych zwrotów w kontekście (get, look, take, give, turn)
Czym są Phrasal Verbs i jak je zapamiętać? Poznaj 20 najważniejszych czasowników złożonych z get, look, take, give i turn w żywych zdaniach oraz mini-czytance.
Dlaczego znasz każde słowo w zdaniu, a mimo to nie rozumiesz sensu? To Phrasal Verbs!
- Phrasal Verb (czasownik frazowy / złożony) to połączenie prostego czasownika (np. get, look, take, give, turn, put) z krótkim przyimkiem lub przysłówkiem (up, out, on, off, after, for), które tworzy zupełnie nowe znaczenie!
- Przykład: „give” to „dać”, a „up” to „w górę” — ale razem „give up” znaczy „poddać się / rzucić coś” (Never give up!). Podobnie „look” to „patrzeć”, ale „look after” to „opiekować się kimś”.
- Nigdy nie ucz się Phrasal Verbs z alfabetycznych list (np. 30 wariantów „get” pod rząd), bo natychmiast się pomieszają! Zgodnie z zasadą Comprehensible Input (i+1) poznawaj je w pełnych zdaniach i historiach.
- W Czytando możesz zaznaczyć palcem całe połączenie (np. „looking forward to” albo „ran out of”), a model AI wyjaśni je jako jeden gotowy zwrot w kontekście zdania.
1. Najczęstsze Phrasal Verbs z czasownikami LOOK, TAKE oraz GIVE
Te zwroty usłyszysz w każdym angielskim filmie, podcaście na YouTube i przeczytasz w każdym dialogu. Zobacz, jak przyimek całkowicie zmienia sens czasownika.
| Phrasal Verb | Dosłowne słowa vs Prawdziwy sens | Znaczenie po polsku | Przykład w zdaniu |
|---|---|---|---|
| look for | look (patrzeć) + for (dla/za) | szukać czegoś / kogoś | I am looking for my keys (Szukam swoich kluczy). |
| look after | look + after (po / za kimś) | opiekować się kimś / dbać o coś | She looks after her little brother (Ona opiekuje się swoim młodszym bratem). |
| look forward to (+ rzeczownik lub -ing!) | look + forward (naprzód) + to | nie móc się doczekać czegoś / cieszyć się na coś | I am looking forward to seeing you! (Nie mogę się doczekać spotkania z tobą!). |
| take off | take (brać) + off (z powierzchni) | 1) zdjąć ubranie/buty, 2) wystartować (o samolocie) | He took off his jacket (Zdjął kurtkę). The plane takes off at six (Samolot startuje o 6:00). |
| give up | give (dać) + up (w górę, jak ręce przy kapitulacji) | poddać się / zrezygnować / rzucić nawyk | It was difficult, but she didn’t give up (Było trudno, ale się nie poddała). |
2. Niezbędnik dnia codziennego: GET, TURN, RUN oraz FIND OUT
Spójrz na drugą dziesiątkę zwrotów, które opisują codzienne czynności od pobudki rano aż do wieczora.
| Phrasal Verb | Jak zapamiętać obrazowo? | Znaczenie po polsku | Przykład w zdaniu |
|---|---|---|---|
| get up / wake up | wake up = otworzyć oczy; get up = wyjść z łóżka | wstać z łóżka / obudzić się | What time do you usually get up? (O której godzinie zazwyczaj wstajesz?). |
| get on / get off (bus, train, plane) | on = wejść na pokład; off = zejść z pokładu | wsiąść do / wysiąść z (autobusu, pociągu, samolotu, metra) | Let’s get off at the next stop (Wysiądźmy na następnym przystanku). Uwaga: do samochodu osobowego i taksówki mówimy get in / get out of! |
| turn on / turn off | on = obwód zamknięty (działa); off = odcięty | włączyć / wyłączyć (światło, urządzenie, wodę) | Please turn off your phone during the film (Proszę wyłączyć telefon podczas filmu). |
| find out | wydobyć informację na zewnątrz (out) | dowiedzieć się / odkryć prawdę | She found out the truth yesterday (Wczoraj dowiedziała się prawdy). |
| run out of (something) | wybiec z zapasów (aż puszka jest pusta) | wyczerpać zapas („skończyło nam się coś”) | Oh no, we have run out of coffee! (O nie, skończyła nam się kawa!). |
| put off | odsunąć coś w czasie (off) | odłożyć na później / przełożyć spotkanie | They decided to put off the meeting until Friday (Postanowili przełożyć spotkanie na piątek). |
Przykładowa czytanka (A2): Morning Rush Before the Flight (Poranny pośpiech przed lotem (poziom A2 · Phrasal Verbs w akcji))
Mark woke up early and got up at six. In the kitchen he found out that he had run out of coffee. He put on his jacket, got on the airport bus and looked forward to his holiday in Spain.
Tłumaczenie: Mark obudził się wcześnie i wstał z łóżka o szóstej. W kuchni dowiedział się, że skończyła mu się kawa. Założył kurtkę, wsiadł do autobusu na lotnisko i nie mógł się doczekać swoich wakacji w Hiszpanii.
Ćwicz ten temat w pełnej interaktywnej czytance na Czytando.pl →
Najczęstsze pytania (FAQ)
Dlaczego po zwrocie „look forward to” czasownik ma końcówkę -ing („I look forward to seeing you”)?
W zwrocie „look forward to” słówko „to” nie jest cząstką bezokolicznika, lecz zwykłym przyimkiem (odpowiadającym na pytanie: „na co czekasz?”). W języku angielskim po każdym przyimku (in, on, at, for, about, of, to) czasownik musi przyjąć formę rzeczownikową z końcówką -ing: „I am looking forward to meeting you” (Nie mogę się doczekać spotkania z tobą).
Gdzie wstawić zaimek (it, them, him) w Phrasal Verbs: „turn it off” czy „turn off it”?
Jeśli dopełnieniem jest rzeczownik, obie kolejności są poprawne: „Turn off the light” oraz „Turn the light off”. Jeśli jednak zastępujesz rzeczownik krótkim zaimkiem (it, them, me, him, her), zaimek MUSI wejść do środka pomiędzy czasownik a partykułę: „Turn it off!” (Wyłącz to!), „Put them on” (Załóż je), „Wake him up” (Obudź go).
Ile Phrasal Verbs trzeba znać na poziomie B1/B2?
Choć w słownikach jest ich kilka tysięcy, w codziennej komunikacji około 40–50 najczęstszych Phrasal Verbs odpowiada za zdecydowaną większość wystąpień. Czytając krótkie teksty w Czytando, poznasz je naturalnie w kontekście historii.